ce merveilleux département la moselle!!!!

> Si tu es fier de tes 2 jours fériés de + que le reste de la France...
>
> Si pour toi aussi les cours de religion étaient obligatoires au primaire...
>
> Si tu dis de qqn qu'il a du 'schpeck'...
>
> Si tu mets des déterminants devant les prénoms des gens...
>
> Si tu 'spritzes' du lave-vitre pour laver tes carreaux ou du liquide lave-glace pour ton pare-brise...
>
> Si tu sais ce que sont une 'rackia' et un 'racklo'...
>
> Si au moins un de tes amis s'appelle Muller ou Schmidt...
>
> Si pour toi le Luxembourg ou l'Allemagne c'est pas l'étranger parce que tu y vas toutes les semaines...
>
> Si tu as déjà mangé des 'knepp'...
>
> Si tu ne comprends pas pourquoi on te reproche de dire 'ui' et pas 'oui'...
>
> Si tu fermes la lumière...
>
> Si tu fais un 'flot' avec tes lacets ou sur les paquets cadeaux...
>
> Si tu 'clanches' ta porte...
>
> Si la seule piste de ski indoor de France est dans ton département...
>
> Si tu as un 'katz' et pas un chat...
>
> Si tu dis 'oyéééé' quand tu es surpris ou déçu...
>
> Si tu demandes aux gens si 'ça geht's?'....
>
> Si toi aussi tu manges 'entre midi' et pas 'entre midi et 14h'...
>
> Si tu aimes manger des 'Spritz'...
>
> Si tu prends un 'Stück' et pas un morceau...
>
> Si tu mets un 'stampel' et pas un tampon...
>
> Si tu dis que quelqu'un est tout 'klatz' et pas qu'il est chauve...
>
> Si tu es 'getz' et pas content...
>
> Si tu demandes à qqn de sortir en disant 'Raus'...
>
> Si tu manges des 'shneck' et pas des 'pains aux raisins'...
> MAIS si pour toi UN 'schneck' et UNE 'schnek' c'est pas du tout pareil !!
>
> Si tu bois un 'baron' et pas une pinte...
>
> Si tu fumes des 'schmers' et pas des 'clopes'....
>
> Si tu ne dis pas vite mais 'schnell!'...
>
> Si tu fais de la 'boulibatsch' et pas de la gadoue...
>
> Si tu prononces le T de 'vingt' parce que le 'vin' ça se boit c'est pas un nombre!...
>
> Si tu 'ratches' avec tes potes...
>
> Si tu as déjà dit qu'une personne est une 'quetsche'...
>
> Si le saint nicolas venait dans ta salle de classe au primaire...
>
> Si tu as de la 'schnudel' qui coule du nez...
>
> Si tu avais peur du père fouettard...
>
> Si pour toi les allemands sont des 'Spunz'...
>
> Si quand ça pue tu dis que 'ça schmek'...
>
> Si un sale jeune est un 'raoudi'...
>
> Si tu dis que tu 'fais bleu' et pas que 'tu sèches les cours'...
>
> Si tu dis 'comment qu'c'est?' et pas 'comment tu vas?'...
>
> Si tu ne dis pas 'moineau' mais 'Spatz'...
>
> Si tu bois du 'schnaps' et pas de 'l'eau de vie'...
>
> Si tu sais ce que veut dire 'narreux'...
>
> Si tu connais 'la reine de la Mirabelle' et 'les Fraises de Woippy'...
>
> Si tu sais ce qu'est le PLATT...
>
> Si tu bois un 'shlouk'....
>
> Si tu demandes aux gens de fermer leur 'schness' ...
>
> Si étant petit tu devais mettre tes 'schlapp' pour ne pas salir tes chaussettes...
>
> Si tu as déjà mangé des sandwich chez 'Steinhoff'...
>
> Si pour toi il commence à faire chaud à partir de 15°C...
>
> Si tu as déjà allumé ton chauffage au mois de mai...



ALORS TU VIENS DE CE MERVEILLEUX DEPARTEMENT QU'ON APPELLE LA MOSELLE !!!

Eh oui toi aussi tu l'as reçu
Par le biais d'un membre de ce forum...

@+Eric

Eric a écrit:Eh oui toi aussi tu l'as reçu
Par le biais d'un membre de ce forum...

@+Eric

ha non eric j ai reçu cela par le biais de ma femme au bureau

J'connais tout çà. Je suis un Mosellan pure souche et même un Messin puree souche expatrié en Meuse. (Ici on ne demande pas un sneck a la boulangerie ).
Mais là je sèche.
Si tu sais ce qu'est le PLATT...
Quelqu'un peut m'aider que je me couche un peu moins C... ce soir.

Je crois que le platt c'est le patois germano-français qui est parlé dans la région de sarreguemines, mais je suis pas expert en spezialität de chez vous!
Mais sympa quand même la longue narration d'eric 57!

Ou çà me reviens. C'est du patois
Merci

c est bien cela le platt c est le patois allemand

Tout a fait le platt c'est le patois de chez nous

Ou encore Lothringer Platt (Platt Lorrain)

Ci-joint les frontières linguistiques des différents dialectes du département de la Moselle.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Fronti%C3%A8re_linguistique_mosellane

@+Eric

tout pareil que daiko, j'ai atterri dans les vosges, mais je suis passé par la moselle(metz) et je reconais bien une bonne partie de la description, contrairement à ma femme qui est vosgienne et qui n'a pas tout compris.
mais les vosgiens, questions mots bizarre, ils ont rien à envier aux mosellans.

Gaffe au Sôtré quand même

@+Eric

C'est tout à fait ça,ce petit "spitch" resume bien la moselle et les mosellans,enfin beaucoup de ces mots et expressions sont utilisés ds mon "coin" ,le nord du 54.